Language learning, without the second app

Learn a language by watching Netflix

LingoBinge turns the shows you already binge into real practice. It swaps a few subtitle words into your target language and lets you tap any word to translate, hear, and save it. You learn in the background, at your level.

Free to start. No streaks, no guilt, no credit card.

No streaks, no guilt

Learn at your pace. We never nag you to keep a streak.

Free core, forever

Saving words and spaced review stay free, not paywalled.

No dark patterns

Honest pricing, easy cancel, no fake scarcity, ever.

Your own Netflix

Learn from the shows you already watch. No locked catalogue.

Three steps, and the show keeps playing

  1. 1

    Watch what you already watch

    Open any show on Netflix. LingoBinge swaps a few subtitle words into your target language, graded to your level so it always stays understandable.

  2. 2

    Tap a word to learn it

    See a swapped word you do not know? Tap it for the translation and audio, then save it with one click. No pausing your show to open another app.

  3. 3

    It comes back at the right time

    Saved words return for quick review on a spaced schedule, so they stick. No streaks, no guilt, no daily nagging.

Otto the otter

Why we built LingoBinge

I wanted to learn Indonesian without adding another app to feel guilty about. The thing that actually worked was watching shows I already loved and picking up words in context. So I built the tool I wished existed: it swaps a few subtitle words at your level while you watch, lets you save them, and brings them back for review. No streaks, no guilt, no second app. The parts that matter most stay free.

By the numbers

21
Netflix shows graded by difficulty
29
real vocabulary guides
5
languages, starting with Indonesian

Choose your language

Indonesian is live today. More languages are on the way, starting with Spanish.

Not sure what to watch?

Our free show finder ranks every show by difficulty. Filter by language, level, and genre to find a binge that matches where you are.

Open the show finder

Switching from another tool?

Honest comparisons, including where the other tool is the better pick.

Learn the method

Be first to learn Spanish on Netflix

Spanish is our next language. Leave your email and you will hear the day it ships.

Join the Spanish list

One email when it's ready. Unsubscribe anytime. No spam. Privacy.

Otto the otter

Your next binge can teach you a language

Free to start. No streaks, no guilt, no spam.